Edirne Reklam Ajansı | Çok Dilli Web, Sosyal Medya, SEO

Edirne’de bir dükkânın müşterisi sabah Bulgarca, öğlen Türkçe, akşamüstü Yunanca konuşabilir. Hafta sonu sınırın öbür yakasından alışverişe gelen ziyaretçiler, İstanbul’dan Selimiye’yi görmeye gelen aileler, yaz aylarında Kapıkule’den yurda giriş yapan gurbetçiler ve Trakya Üniversitesi’nin öğrencileri aynı çarşıda, aynı ciğerci tezgâhının önünde buluşur. Türkiye’de böylesine çok dilli bir müşteri kitlesine sahip şehir sayısı azdır ve bu durum Edirne’de dijital pazarlamanın kurallarını değiştirir.

Racoun, 2012’den beri İstanbul Ataşehir’de çalışan bir marka ajansıdır; Edirne’de ofisimiz yok. Edirne’deki işletmelerle görüntülü toplantılar, ekran paylaşımı ve onayların toplandığı müşteri paneli üzerinden çalışıyor, çekim ya da yerinde inceleme gereken işlerde önceden planlanan ziyaretlerle şehre geliyoruz. Web sitelerini ve mağazaları kendi yazılım ekibimizle, hazır tema kullanmadan kodluyoruz; bu da çok dilli yapıları baştan doğru kurmamızı kolaylaştırıyor.

Üç dilli bir pazar: sınır şehrinde arama davranışı

Bulgaristan ve Yunanistan’dan gelen ziyaretçi, Edirne’deki bir mağazayı ya da restoranı kendi dilinde arar; çoğu zaman da haritada gördüğü ilk birkaç sonuç arasından seçim yapar. Google İşletme Profili’nde yalnızca Türkçe açıklama bulunan, menüsü ya da ürün bilgisi başka dilde olmayan bir işletme, bu kitlenin gözünde neredeyse görünmezdir. Ziyaretçinin aklındaki sorular da bellidir: kartla ödeme yapılabiliyor mu, döviz kabul ediliyor mu, otopark var mı, hafta sonu açık mı?

Sınır ötesi alışveriş: Bulgarca ve Yunanca yapılan mağaza, market, giyim ve ev tekstili aramaları; çalışma saati ve ödeme sorularının sıklığı.
Gurbetçi trafiği: Yaz aylarında yola çıkan ailelerin “Edirne’de mola”, “Kapıkule yakını otel”, “Edirne ciğer” gibi aramaları.
Hafta sonu ziyaretçisi: İstanbul ve Marmara’dan gelenlerin “Edirne’de gezilecek yerler”, “Selimiye çevresi kahvaltı”, “Edirne butik otel” sorguları.
Kurumsal aramalar: “Kapıkule gümrük müşaviri”, “Edirne lojistik firması”, “Trakya pirinç toptan” gibi B2B aramalar.

Yabancı ziyaretçi için güven unsurları

Sınırın öbür yakasından gelen müşteri, bilmediği bir şehirde alışveriş yaparken küçük ayrıntılara dikkat eder. Sitenizde ve işletme profilinizde şu bilgilerin ziyaretçinin dilinde yer alması karar vermesini kolaylaştırır:

Kabul edilen ödeme yöntemleri ve döviz kullanımına dair açık bilgi.
Hafta sonu ve resmî tatillerdeki çalışma saatleri.
Otopark, toplu taşıma ve çarşıya yürüme mesafesine dair pratik notlar.
Değişim ve iade koşulları, fatura bilgisi.
Gerçek müşteri yorumları ve güncel mağaza fotoğrafları.

Selimiye’nin gölgesinde turizm ve gastronomi

Mimar Sinan’ın ustalık eseri olarak anılan Selimiye Camii ve Külliyesi UNESCO Dünya Mirası Listesi’ndedir; Sarayiçi’nde düzenlenen Kırkpınar Yağlı Güreşleri ise UNESCO’nun somut olmayan kültürel miras listesinde yer alır. Kırkpınar ve Kakava şenlikleri gibi dönemlerde şehrin konaklama ve yeme içme işletmeleri yoğun bir talep görür. Bu yoğunluğu önceden karşılamak için rezervasyon sayfalarının, reklam kampanyalarının ve sosyal medya içeriklerinin haftalar öncesinden hazır olması gerekir.

Edirne mutfağının yıldızı tava ciğeridir ve “Edirne’de ciğer nerede yenir” sorusu ziyaretçilerin en sık sorduklarından biridir. Badem ezmesi, meyve biçimli sabunlar ve coğrafi işaretli Edirne beyaz peyniri ise şehirden eve götürülen ve sonrasında internetten yeniden aranan ürünlerdir. Bu ürünleri üreten ya da satan işletmeler için ziyaretçiyi yıl boyu müşteriye dönüştüren bir online mağaza, Edirne’nin en somut dijital fırsatlarından biridir.

Çeltik tarlasından gümrük kapısına: Edirne’nin öbür yüzü

Turistik yüzünün yanında Edirne, Trakya’nın önemli tarım illerinden biridir. Meriç ve Ergene havzasında İpsala, Meriç ve Uzunköprü çevresindeki çeltik tarlaları, ayçiçeği ve buğday üretimi ilin ekonomisinde belirleyicidir. Pirinç fabrikaları, tarım kooperatifleri ve tarım makinesi bayileri için ürün kataloğu, toptan satış kanalı ve markalı ambalaj, hasat dönemine bağlı nakit akışını dengelemenin yollarından biridir.

Kapıkule ve İpsala sınır kapıları, Edirne’yi Avrupa’ya açılan kara ticaretinin kapısı yapar. Gümrük müşavirlikleri, lojistik ve nakliye firmaları, depolama ve araç servisleri bu trafiğe hizmet eder; müşterileri ise çoğunlukla başka şehirlerdeki ve ülkelerdeki ihracatçı ve ithalatçılardır. İlin ticaret merkezlerinden Keşan, çevre ilçe ve köylere hizmet veren perakende ve toptan işletmeleriyle, Saros kıyısındaki Enez ise yaz turizmiyle kendi dinamiklerine sahiptir.

Şehrin merkezinde ise Trakya Üniversitesi’nin öğrencileri, hastanesi ve fakülteleriyle birlikte oluşturduğu canlı bir hizmet ekonomisi vardır. Klinikler, kurslar, kafeler ve öğrenci evleri kiralayan emlak ofisleri için yerel aramalarda görünürlük, güncel bir işletme profili ve dönem başına göre planlanan sosyal medya kampanyaları, diğer büyük üniversite şehirlerinde olduğu gibi Edirne’de de belirleyicidir.

Edirne işletmelerine önerdiğimiz dijital adımlar

Çok dilli web sitesi: Türkçe, Bulgarca, Yunanca ve İngilizce sürümleri olan, ödeme ve çalışma saati bilgisini öne çıkaran siteler. Ayrıntılar web tasarım sayfamızda.
Yerel SEO: Google İşletme Profili’nin farklı dillerde açıklama, menü ve fotoğraflarla zenginleştirilmesi, yorumlara ziyaretçinin dilinde yanıt verilmesi. Bkz. yerel SEO.
E-ticaret: Badem ezmesi, meyve sabunu, beyaz peynir ve pirinç gibi ürünler için aylık lisans gerektirmeyen e-ticaret sitesi; kurulum tipik olarak 5–10 hafta sürer.
Reklam: Sınır ötesindeki kitlelere ve İstanbul’daki hafta sonu ziyaretçilerine yönelik Meta reklamları; lojistik ve gümrük firmaları için arama ağı kampanyaları. Medya komisyonu almıyoruz.
Sosyal medya ve video: Kırkpınar, Kakava ve bayram dönemlerine göre kurgulanan içerik takvimi, ciğer tavasının başından sosyal medya videoları.
Marka ve ambalaj: Pirinç ve yöresel ürün markaları için rafta ve hediye paketinde fark edilen ambalaj tasarımı.
Mobil uygulama: Lojistik firmaları için sevkiyat takibi, saha ekipleri için iş emri uygulamaları.

Edirne’de öne çıkan sektörler için rehberler

İlin ekonomisine yön veren alanlara özel sayfalarımız: otel ve turizm işletmeleri, restoran ve kafeler, gümrük müşavirlikleri, lojistik ve nakliye firmaları, tarım ürünleri firmaları ve hediyelik eşya e-ticareti.

Ataşehir’den Edirne’ye çalışma biçimimiz

Tanışma: Ücretsiz ilk görüntülü görüşmede müşteri kitlenizin hangi dillerde ve hangi dönemlerde yoğunlaştığını konuşur, mevcut hesaplarınızı birlikte inceleriz.
Dil ve takvim planı: Hangi içeriğin hangi dilde hazırlanacağını ve Kırkpınar, yaz sezonu, bayramlar gibi yoğun dönemlere göre yayın takvimini belirleriz.
Panelden onay: Tasarım, metin ve reklam taslakları Racoun Panel üzerinden onayınıza gelir.
Planlı çekim: Mekân, ürün ve şehir çekimleri için yoğun dönemlerden önce Edirne’ye geliriz.
Raporlama: Her ay hangi dilden, hangi ülkeden ve hangi kanaldan ziyaretçi ve talep geldiğini gösteren sade bir rapor paylaşırız.

Trakya’daki komşu illerde yaptığımız çalışmalar için Kırklareli ve Tekirdağ, Marmara’nın güney kıyısı için Çanakkale sayfalarına; Türkiye genelindeki yaklaşımımız için Türkiye reklam ajansı sayfasına bakabilirsiniz. Önceki işlerimizi referanslar sayfasında görebilirsiniz.

Türkiye’nin 81 ilindeki çalışmalarımız için Türkiye geneli dijital ajans sayfamıza göz atabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Edirne’de ofisiniz var mı?

Hayır. Racoun’un tek ofisi İstanbul Ataşehir’dedir. Edirne’deki işletmelerle online toplantı, ekran paylaşımı ve müşteri paneli üzerinden çalışıyor, çekim ve yerinde inceleme için planlı ziyaretler yapıyoruz.

Sitemizi Bulgarca ve Yunanca da hazırlayabilir misiniz?

Evet. Kendi altyapımızda çok dilli siteler kuruyor, her dil sürümünün ilgili ülkedeki aramalarda doğru görünmesi için gereken teknik ayarları yapıyoruz. Çevirilerin bağlama uygun olması için metinleri sizinle birlikte gözden geçiriyoruz.

Sınır ötesinden gelen müşterilere reklamla ulaşabilir miyiz?

Evet. Meta ve Google reklamlarında Bulgaristan ve Yunanistan’daki yakın bölgeleri, ilgili dilde hazırlanmış görsel ve metinlerle hedefleyen kampanyalar kurabiliyoruz.

Kırkpınar dönemi için hazırlığa ne zaman başlamalıyız?

Rezervasyon sayfaları, reklam kampanyaları ve sosyal medya içeriklerinin dönemden haftalar önce hazır olmasını öneriyoruz. Görselleri önceki yılların arşivinden ya da planlı bir çekim gününden hazırlayabiliriz.

Badem ezmesi ve meyve sabunu gibi ürünleri internetten satabilir miyiz?

Evet. Aylık lisans gerektirmeyen kendi e-ticaret sitenizi kurabilir, hediye kutuları, kurumsal siparişler ve pazaryeri entegrasyonlarıyla satış kanallarınızı genişletebilirsiniz.

Gümrük müşavirliği firmamız için hangi dijital çalışmalar önceliklidir?

Hizmetlerinizi ve uzmanlık alanlarınızı anlatan kurumsal bir site, ihracatçı ve ithalatçıların aramalarına yönelik içerik ve teknik SEO ile arama ağı reklamları önerdiğimiz ilk adımlardır.

İletişim

Merkez ofisimiz: Atatürk Mah., Sait Cordan Sk. No:10, 34758 Ataşehir / İstanbul. İstanbul’daki firmalarla yüz yüze, Türkiye genelindeki markalarla online toplantı ve planlı ziyaretlerle çalışıyoruz. 0551 044 08 69 numaralı WhatsApp hattımızdan yazabilir, toplantı planlayabilir ya da teklif formunu doldurabilirsiniz. İlk görüşme ücretsizdir.