Beyoğlu Web Tasarım

Beyoğlu’nda bir web sitesi aynı gün içinde çok farklı yerlerden açılıyor. Galata’daki butik bir otelin sitesine gece Berlin’den, sabah Riyad’dan, öğlen Taksim’deki bir kafeden giriliyor. Çukurcuma’daki bir galerinin sitesini Londra’daki bir koleksiyoncu inceliyor, Perşembe Pazarı’ndaki bir tedarikçinin ürün sayfasını ise Anadolu’daki bir usta. Bu yüzden Beyoğlu’nda web tasarım, tasarımdan önce dil, hız ve içerik düzeni kararlarıyla başlıyor.

Racoun, 2012’den beri Ataşehir’de çalışan bütünsel bir marka ajansı. Teknoloji şirketi Pedante çatısı altında kurulduğumuz için kendi yazılım ekibimiz var ve sitelerimizi hazır tema ya da kiralık paket kullanmadan, kendi altyapımız üzerinde kodluyoruz. Beyoğlu’ndaki işletmelerle otelinizde, galerinizde ya da dükkânınızda yüz yüze çalışıyoruz. Bölgenin genel dijital pazarlama ihtiyaçlarını Beyoğlu reklam ajansı sayfasında ele aldık; burada konumuz yalnızca web sitesi.

Önce dil kararı, sonra tasarım

Çok dilli bir site, Türkçe sitenin altına eklenmiş bir çeviri düğmesinden ibaret değil. Her dilin kendi adresinde yayınlanması, arama motorlarına hangi sayfanın hangi dilde olduğunu söyleyen dil etiketlerinin doğru kurulması ve menülerin, form uyarılarının, hata mesajlarının da çevrilmesi gerekiyor. Arapça gibi sağdan sola yazılan dillerde sayfa düzeninin de bu yöne göre uyarlanması şart. Makine çevirisi yerine uzman çevirmenle çalışmanızı, çeviri bütçesini ise en çok ziyaret alan sayfalara öncelik vererek planlamanızı öneriyoruz. Çok dil desteği tüm sitelerimizde standart.

İşletme tipine göre site kurgusu

Oteller, hosteller ve apart daireler

Konaklama işletmeleri için sitenin asıl görevi doğrudan rezervasyon almak. Oda tiplerini fotoğraflarla anlatan sayfalar, misafirin kendi dilinde doldurabildiği bir rezervasyon formu ve çevredeki yürüyüş rotalarını, müzeleri, yeme-içme önerilerini anlatan bir mahalle rehberi, misafirin platform yerine sizin sitenizde karar vermesini kolaylaştırıyor. Rehber içerikleri aynı zamanda “galata’da nerede kalınır” gibi aramalarda görünürlük sağlıyor. Ayrıntılar otel ve turizm web sitesi sayfamızda.

Galeriler, tasarım stüdyoları ve sahne sanatları

Galeriler için sergi arşivi, sanatçı sayfaları ve etkinlik takvimi; tasarım stüdyoları için proje odaklı bir portfolyo; konser ve tiyatro mekânları için güncel program sayfası öneriyoruz. Görsel ağırlığı yüksek bu sitelerde kreatif web sitesi yaklaşımıyla tipografi ve boşluk kullanımını eserin önüne geçmeyecek şekilde kurguluyoruz. Yeni sergiyi ya da etkinliği panelden eklemek birkaç alan doldurmak kadar kolay olmalı. Galeri sitelerine özgü öneriler sanat galerisi web sitesi sayfasında.

Restoranlar, meyhaneler ve kahve dükkânları

Asmalımescit’ten Cihangir’e uzanan yeme-içme işletmeleri için çok dilli bir menü sayfası, rezervasyon formu ve özel gün ya da grup yemeği talepleri için ayrı bir bölüm iyi bir başlangıç. Menünün PDF yerine metin olarak yayınlanması hem mobilde okunmayı kolaylaştırıyor hem de yemek adlarının arama motorlarında görünmesini sağlıyor. Masadaki karekodla açılan menüyü de aynı panelden güncelleyebiliyorsunuz.

Galip Dede Caddesi’nin müzik dükkânları

Tünel’den Galata Kulesi’ne inen bu caddedeki enstrüman dükkânları ve atölyeler, dünyanın dört bir yanından gelen müzisyenlere hizmet veriyor. Bu işletmeler için enstrüman gruplarını, markaları ve atölyede yapılan bakım ve onarım hizmetlerini anlatan, İngilizce sayfaları güçlü bir katalog sitesi; dükkâna gelmeden önce soru sorabilen müzisyen için de WhatsApp bağlantısı öneriyoruz.

Perşembe Pazarı ve Karaköy’ün tedarikçileri

Hırdavat, el aleti, rulman, hidrolik ve denizcilik malzemesi satan firmalar için site, ürün yelpazesini gösteren bir katalog ve hızlı teklif aracı. Ürün kodu ve teknik özellikle arama yapılabilmesi, toplu teklif formuna liste yüklenebilmesi ustaların ve satın almacıların işini kolaylaştırıyor. Bu sitelerde Türkçe içerik ağırlıkta; ihracat yapan firmalar için İngilizce katalog eklenebiliyor.

Tercüme büroları ve danışmanlık firmaları

Beyoğlu’ndaki konsolosluklar ve yabancı nüfus, tercüme, vize ve hukuki danışmanlık hizmetlerine sürekli talep yaratıyor. Bu firmalar için hizmet dillerini, belge türlerini ve süreç adımlarını açıkça anlatan, belge yükleme özellikli bir teklif formu içeren siteler kuruyoruz. Örnek yapı için tercüme bürosu web sitesi sayfasına göz atabilirsiniz.

Kalabalık caddede yavaş site kaybeder

İstiklal Caddesi’nde ya da Galata çevresinde yoğun saatlerde mobil bağlantı yavaşlayabiliyor. Bu koşullarda açılması uzun süren bir site, kullanıcının bir sonraki sekmeye geçmesine yol açıyor. Görselleri modern formatlarda ve doğru boyutta sunuyor, sayfaların yalnızca ihtiyaç duyduğu kodu yüklemesini sağlıyoruz. Hazır tema kullanmamamız bu noktada önemli bir avantaj; sayfalar kullanılmayan eklentilerin yükünü taşımıyor. Okunabilir yazı boyutları, yeterli renk kontrastı ve kolay dokunulabilir butonlar da yabancı ziyaretçinin siteyi rahatça kullanmasını sağlıyor.

Web tasarım firması seçerken Beyoğlu’na özgü sorular

• Dil sayfaları ayrı adreslerde mi yayınlanacak? Tek adreste dil değiştiren siteler, yabancı dildeki aramalarda görünmekte zorlanıyor.
• Etkinlik ve sergi güncellemelerini kim yapacak? Panelin sık değişen içerik için tasarlanmış olması gerekiyor.
• Rezervasyon ve teklif formları KVKK’ya uygun mu? Yabancı misafirden toplanan veriler için de aydınlatma metni gerekiyor; formlarımızı buna göre hazırlıyoruz.
• Sitenin kodu ve içeriği kimin? Altyapının tek bir pakete bağlı olmaması, işletmenin geleceği açısından önemli.

Haritada birçok dilde görünmek

Beyoğlu’ndaki aramaların büyük kısmı “yakınımda” niyetiyle ve farklı dillerde yapılıyor: “galata hotel with terrace”, “cihangir brunch”, “karaköy hırdavat”, “guitar shop istanbul”. Sitedeki işletme bilgilerinin Google İşletme Profili ile tutarlı olması, otel ve restoranlarda schema.org işaretlemesinin doğru kurulması ve yorumlara misafirin kendi dilinde yanıt verilmesi bu aramalarda görünürlüğü destekliyor. Bu çalışmayı yerel SEO kapsamında site yayına girerken başlatıyoruz.

Projenin akışı

İlk görüşme ücretsiz; işletmenizi yerinde görmek, sitenin atmosferini doğru kurmamıza yardımcı oluyor. Görüşmenin ardından dil listesini, sayfa yapısını ve rezervasyon, katalog ya da etkinlik takvimi gibi modülleri içeren bir kapsam hazırlıyoruz. Tasarım onayından sonra site kendi altyapımızda geliştiriliyor; çeviriler yerleştiriliyor, her dil ayrı ayrı test ediliyor. Yoğun sezondan önce yayına girmek isteyen otel ve restoranlar için takvimi sezon başlangıcından geriye doğru kuruyoruz; çeviri çoğu zaman en uzun süren adım olduğundan metinleri erken kesinleştirmenizi öneriyoruz. Yayından sonra ekibinize panel eğitimi veriyoruz.

Beyoğlu’ndaki diğer çalışmalarımız

Karaköy’e özgü ayrıntılar için Karaköy web tasarım, komşu ilçe için Beşiktaş web tasarım sayfalarımıza bakabilirsiniz. Ürünlerini yurt dışına da satmak isteyen dükkânlar için Beyoğlu e-ticaret sitesi sayfası daha uygun. Web hizmetlerimizin tamamı web tasarım sayfamızda.

İstanbul’un diğer ilçelerindeki çalışmalarımız için İstanbul reklam ajansı sayfamıza göz atabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Beyoğlu’ndaki otelimiz için hangi dillerde site öneriyorsunuz?

Misafirlerinizin geldiği ülkelere göre karar veriyoruz. Genellikle Türkçe ve İngilizceyle başlayıp rezervasyon verisine göre yeni diller ekliyoruz; her dil ayrı adres yapısı ve doğru dil etiketleriyle yayınlanıyor.

Arapça site sağdan sola düzgün görünür mü?

Evet. Sağdan sola yazılan dillerde sayfa düzenini, menüleri ve formları bu yöne göre uyarlıyoruz.

Galerimizin sergilerini kendimiz ekleyebilir miyiz?

Evet. Yönetim panelinden sergi, sanatçı ve etkinlik sayfalarını teknik bilgi gerekmeden ekleyip güncelleyebiliyorsunuz.

Perşembe Pazarı’ndaki firmamız için ürün kodu ile arama yapılan bir katalog kurulabilir mi?

Evet. Ürün kodu ve teknik özellikle arama yapılabilen, toplu teklif formuna liste yüklenebilen katalog siteleri kuruyoruz.

Toplantıyı Beyoğlu’nda yapabilir miyiz?

Evet. Otelinizde, galerinizde ya da dükkânınızda yüz yüze görüşebiliyoruz; isterseniz Ataşehir ofisimizde de buluşabiliriz. İlk görüşme ücretsizdir.

Sitemiz İstiklal Caddesi’ndeki yoğun saatlerde de hızlı açılır mı?

Hazır tema ve gereksiz eklenti kullanmadığımız, görselleri optimize ettiğimiz için sayfalar hafif kalıyor. Yayından önce hız testlerini mobil bağlantı koşullarında yapıyoruz.

İletişim

Merkez ofisimiz: Atatürk Mah., Sait Cordan Sk. No:10, 34758 Ataşehir / İstanbul. İstanbul’daki firmalarla yüz yüze, Türkiye genelindeki markalarla online toplantı ve planlı ziyaretlerle çalışıyoruz. 0551 044 08 69 numaralı WhatsApp hattımızdan yazabilir, toplantı planlayabilir ya da teklif formunu doldurabilirsiniz. İlk görüşme ücretsizdir.